💚 In English below 

Toivotamme sinulle HOK-Elannon työntekijä hyvää joulua yhteensä 100 euron arvoisella ravintolalahjakortilla! S-mobiilistasi löydät kaksi 50 euron arvoista etukuponkia 13.12. Etukupongit ovat voimassa 13.12.2024–28.2.2025. Etukupongit ovat henkilökohtaisia ja kertakäyttöisiä, niitä ei voi vaihtaa rahaksi eikä ostoksista anneta rahaa takaisin. Kupongit voit käyttää joko yhdellä kertaa tai erikseen.
Ravintolalahjakortin edellytyksenä on, että työsuhteesi on voimassa 13.12.2024 HOK-Elannolla.

Tarkemmat ohjeet etukuponkien lunastamiseen sekä listauksen ravintoloista, joissa voit kupongit käyttää löydät alta.

Tärkeitä käytännön ohjeita lahjakortin näkymiseen ja lunastamiseen S-mobiilissa:  

Jotta ravintolalahjakortti näkyy sinulle S-mobiilissa, niin on asetusten oltava oikein! Tarkista siis ennen 13.12. S-mobiilin Omat tiedot-osion alla, että sinulla ei ole päällä näitä kielto- tai estotyyppejä:

• Tuotetasoisen ostotiedon käsittelyn kielto
• Analytiikan, profiloinnin ja asiakasryhmittelyn kielto

Nämä estävät henkilökohtaisten sisältöjen, kuten ravintolalahjakortin näkymisen.

HUOM! Määrityksiä ei voi enää lahjakortin julkaisun jälkeen muuttaa, eli käythän tsekkaamassa ne ennen 13.12.!

Näin lunastat lahjakortin ravintolassa:  

• Saat etukupongit S-mobiiliin Oma kauppa, Edut ja vinkit- osioon.  
• Kun olet ravintolassa, avaa etukuponki ja näytä se tarjoilijakollegalle  
• Paina sitten alaosan ”Näytä kassalla”-painiketta  
• Tämän jälkeen tarjoilija voi antaa edun Sinulle.  
• Herkuttele! 😊   

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttää S-mobiilia, olethan yhteydessä omaan esihenkilöösi!

HUOM! Lahjakortilla maksettaessa ei myönnetä henkilökunta-alennusta eikä sen arvosta saa Bonusta. Jos haluat henkilökunta-alennuksen osasta ostoja, pyydä tarjoilijaa erittelemään ne eri laskulle. Lahjakorttia ei myöskään voi käyttää pelkästään ruokajuomien maksamiseen. 

HOK-Elannon ravintolat, joissa voit hyödyntää lahjakortin:  

• ABC Hyvinkään ravintola
• Belge
• Casa Largo
• Chico’s (Jumbo, Sello, Tikkurila, Viikki)
• Deli Pohjois-Tapiola
• La Famiglia (Helsinki ja Flamingo)
• Fredde’s
• Rosso (Hyvinkää ja Iso Omena)
• Spaghetteria (Kaari, Iso Omena ja Jumbo)
• Babista Jumbo
• Kappeli
• Pizza & Buffa Kerava
• Korttelikonttori
• Ravintola Lasipalatsi
• Memphis Hakaniemi
• Amarillo Helsinki
• Tapas Barcelona
• VENN Helsinki
• Salve
• Stone’s
• Urban Rabbit
• Vltava
• Zetor

Yhdessä olemme #voittavajoukkue: Herkullista joulua jokaiselle hokelantolaiselle!

We wish you, HOK-Elanto employee a Merry Christmas with a restaurant gift card worth a total of 100 euros! In your S-mobile app, you will find two coupons worth 50 euros each on December 13th. The coupons are valid from December 13, 2024, to February 28, 2025. The coupons are personal and single-use, they cannot be exchanged for cash, and no change will be given for purchases. You can use the coupons either all at once or separately. The restaurant gift card requires that your employment with HOK-Elanto is valid on December 13, 2024.

Detailed instructions for redeeming the coupons and a list of restaurants where you can use the coupons can be found below.

Important practical instructions for the visibility and redemption of the gift card in S-mobile:

To ensure the restaurant gift card is visible to you in S-mobile, the settings must be correct! So, before December 13th, check under the My Information section in S-mobile that you do not have these prohibitions or restrictions:

• Prohibition of processing product-level purchase information
• Prohibition of analytics, profiling, and customer grouping

These prevent the visibility of personal content, such as the restaurant gift card.

NOTE! The settings cannot be changed after the gift card is published, so please check them before December 13th!

How to redeem the gift card at the restaurant:

• You will receive the coupons in the My Store, Benefits, and Tips section of S-mobile.
• When you are at the restaurant, open the coupon and show it to the waiter.
• Then press the "Show at checkout" button at the bottom.
• After this, the waiter can give you the benefit.
• Enjoy! 😊

If you are unable to use S-mobile, please contact your supervisor!

NOTE! When paying with the gift card, no staff discount is granted, and no Bonus is given for its value. If you want a staff discount on part of the purchases, ask the waiter to itemize them on a separate bill. The gift card cannot be used solely for paying for beverages.

HOK-Elanto restaurants where you can use the gift card:

• ABC Hyvinkään ravintola
• Belge
• Casa Largo
• Chico’s (Jumbo, Sello, Tikkurila, Viikki)
• Deli Pohjois-Tapiola
• La Famiglia (Helsinki and Flamingo)
• Fredde’s
• Rosso (Hyvinkää and Iso Omena)
• Spaghetteria (Kaari, Iso Omena, and Jumbo)
• Babista Jumbo
• Kappeli
• Pizza & Buffa Kerava
• Korttelikonttori
• Ravintola Lasipalatsi
• Memphis Hakaniemi
• Amarillo Helsinki
• Tapas Barcelona
• VENN Helsinki
• Salve
• Stone’s
• Urban Rabbit
• Vltava
• Zetor

Together we are #winningteam: Delicious Christmas to every HOK-Elanto employee.